Ускоренное развитие разговорных навыков – кратчайший путь к овладению языком!

Грамматика. Предлоги

Урок № 7: Грамматика. Предлоги

А теперь, более-менее разобравшись с артиклями, давайте учить предлоги. Предлагаю для начала рассмотреть наиболее простые предлоги - предлоги движения. К сожалению, в английском языке, так же, как и в любом другом языке, один и тот же предлог может иметь несколько значений, и идея дословного перевода предлогов с английского на русский мне кажется крайне неудачной. Поэтому для того, чтобы вы сумели представить себе примерный круг значений того или иного предлога, примеры их употребления проиллюстрированы картинками. Сии шедевры изобразительного искусства, естественно, принадлежат кисти автора данных интерактивных уроков, и их воспроизведение в любом виде, даже без письменного согласия художника (т.е. меня), категорически разрешается! :-)

Andy wants to go to London. - Энди хочет поехать в Лондон.
She ran all the way to the station. - Она бежала всю дорогу до станции.

We walked from the hotel to the park. - Мы шли пешком от гостиницы до парка.
A lot of  Russian words come from English. - Многие русские слова заимствованы из английского.

I walked into the room. - Я вошел в комнату (т.е. внутрь).
He got into his car. - Он сел в свою машину (т.е. внутрь).

I got out of the bus. - Я вышел из автобуса.
I don't know yet what we can make out of it. - Я пока не знаю, что у нас из этого получится.

The newspaper is on the table. - Газета на столе.
She lives on the ground floor. - Она живет на первом этаже.

Please take your feet off the table. - Пожалуйста, убери ноги со стола.
He took off his сoat. - Он снял с себя пальто.
The book fell off a shelf. - Книга упала с полки.

We walked up the hill to the house. - Мы поднялись на холм к дому.
The Gazprom shares went 5 points up. - Акции Газпрома поднялись на 5 пунктов.

Don't fall down the stairs! - Не упади с лестницы!
Her head went down. - Она опустила голову (вниз).

Комментарии 

#1 alla-alli 16.09.2011 05:24
po4emu ,the book fell off a shelf, a ne ,the book fall down a shelf, ?????
#2 Alina 22.04.2016 15:37
Цитирую alla-alli:
po4emu ,the book fell off a shelf, a ne ,the book fall down a shelf, ?????

mojet potomu chto zdes prwedwee vremya?
#3 Виктория 24.04.2016 02:30
Это очень просто - 'off' означает 'с поверхности'. Книга упала/падает/ упадет с поверхности полки, а не вниз полки, это будет 'down'

You have no rights to post comments

МЕНЮ